{"id":489,"date":"2014-01-29T10:50:25","date_gmt":"2014-01-29T12:50:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.japop.com.br\/?p=489"},"modified":"2014-01-29T10:50:25","modified_gmt":"2014-01-29T12:50:25","slug":"sherlock-holmes-versao-bbc-ganha-manga-no-japao","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.japop.com.br\/index.php\/sherlock-holmes-versao-bbc-ganha-manga-no-japao\/","title":{"rendered":"Sherlock Holmes vers\u00e3o BBC ganha mang\u00e1 no Jap\u00e3o"},"content":{"rendered":"

No Jap\u00e3o dizem que a prova definitiva de que algo ou algu\u00e9m \u00e9 popular no mundo inteiro \u00e9 quando a coisa ou a pessoa ganha uma vers\u00e3o em mang\u00e1. Estadistas, benfeitores da humanidade, celebridades do esporte j\u00e1 foram objeto de mang\u00e1s. Por exemplo, Ayrton Senna teve a vida contada em quadrinhos no Jap\u00e3o em duas s\u00e9ries nos anos de 1990 e 1991 na revista \u201cSh\u00f5nen JUMP\u201d, no auge de sua carreira.
\nA mais recente iniciativa quadrinh\u00edstica do g\u00eanero ocorreu com a s\u00e9rie inglesa \u201cSherlock\u201d da TV BBC. Com roteiro de Mark Gatiss (da s\u00e9rie \u201cDoctor Who\u201d) e Steven Moffat (\u201cDoctor Who\u201d e \u201cAs Aventuras de Tintim\u201d, em conjunto com Steven Spielberg), a s\u00e9rie atualiza os personagens de Arthur Conan Doyle, originalmente criados na Era Vitoriana, para a Inglaterra do s\u00e9culo 21. Agora Sherlock Holmes \u00e9 um detetive \u201csociopata altamente produtivo\u201d, hiperativo viciado em fumo com s\u00e9rios problemas de adapta\u00e7\u00e3o social, mas que canaliza seus dist\u00farbios para a solu\u00e7\u00e3o de casos para fugir da sensa\u00e7\u00e3o de t\u00e9dio que o leva \u00e0 beira do suic\u00eddio. J\u00e1 o Dr. John Watson \u00e9 um m\u00e9dico do ex\u00e9rcito brit\u00e2nico que ap\u00f3s anos de servi\u00e7o no Afeganist\u00e3o acaba de voltar \u00e0 Inglaterra e \u00e0 vida civil. Traumatizado pela guerra, o doutor faz terapia e na procura de um emprego acaba conhecendo Sherlock. Reconhecendo a habilidade do doutor com a medicina, armas e um certo v\u00edcio em adrenalina de a\u00e7\u00e3o, Sherlock prop\u00f5e a Watson a cl\u00e1ssica parceria para resolver casos que envolvem espionagem e tecnologia da informa\u00e7\u00e3o.
\n $\"sherlock$ Sherlock \u00e9 interpretado por Benedict Cumberbatch (Khan em \u201cStar Trek Al\u00e9m da Escurid\u00e3o\u201d) e o Dr. Watson \u00e9 feito por Martin Freeman (Bilbo Baggins da trilogia \u201cO Hobbit\u201d). A s\u00e9rie, que come\u00e7ou em 2010 na Inglaterra, teve de in\u00edcio uma resposta modesta do p\u00fablico. Mas com esmerada edi\u00e7\u00e3o e roteiros inteligentes, nos anos seguintes \u201cSherlock\u201d cativou o p\u00fablico jovem, virou uma febre na Internet e a BBC decidiu produzir novos epis\u00f3dios. A 3a. temporada, exibida nas duas primeiras semanas de janeiro de 2014, consagrou o fen\u00f4meno. \u201cSherlock\u201d tornou-se a s\u00e9rie de maior audi\u00eancia da BBC em dez anos (12 milh\u00f5es de espectadores de acordo com Broadcasters\u2019 Audience Research Board), e um grande sucesso comercial ao ser vendida para mais de 200 pa\u00edses e gerar produtos licenciados diversos, al\u00e9m dos DVDs e Blue-rays. E a venda dos livros de Conan Doyle tamb\u00e9m cresceram pelo mundo afora ap\u00f3s a estr\u00e9ia da \u201cSherlock\u201d.
\n $\"sherlock$ $\"sherlock$ Demonstrando faro para o sucesso, em 2012 a editora japonesa Kadokawa Shoten negociou com os autores de \u201cSherlock\u201d os direitos para produzir uma vers\u00e3o em mang\u00e1 da s\u00e9rie da BBC. Ali\u00e1s, esse foi o primeiro licenciamento internacional de produtos da s\u00e9rie. O resultado foi \u201cSherlock: Pinku Iro no Kenkyuu\u201d, mang\u00e1 desenhado por JAY e que vem sendo publicado em cap\u00edtulos na revista \u201cYoung ACE\u201d. Elementar, n\u00e9?<\/p>\n

Mat\u00e9ria publicada em www.culturajaponesa.com.br<\/a> por: Cristiane A. Sato, autora do livro JAPOP \u2013 O Poder da Cultura Pop Japonesa<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"